Denis - Moscow Strikes Back
May 8th, 2011
05:25 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Moscow Strikes Back
К слову о 9 мая.

Не самый известный факт — документальный фильм "Разгром немецких войск под Москвой" (1942 г.) стал первым советским фильмом, получившим Оскара. Документальные фильмы тогда впервые вошли в перечень номинаций, и Оскары были вручены сразу четырем лентам. Фильм был традиционно приобретен Artkino (американская компания, десятилетиями остававшаяся практически единственным прокатчиком советского кино в США), перемонтирован, снабжен дурацкими комментариями (цитата с сайта Библиотеки Конгресса), наскоро разбавлен — видимо, ради концептуальности — фрагментами записей всесоюзного парада физкультурников 1939 г. и военного парада 1940 г. и вышел в американский прокат в августе 1942 г. как "Moscow Strikes Back".

70 лет назад про него писали в NY Times, кадры из фильма заняли четыре страницы журнала LIFE. Сегодня американскую версию фильма — одно из главных средств пропаганды роли Советского Союза во Второй мировой, пригодных для экспорта, — можно найти разве что в Библиотеке Конгресса, "в ужасном состоянии".

Так что впервые в свободном доступе — американская версия "Moscow Strikes Back". (Ублюдки с сайта "Traditions" посмели влепить свой логотип на наше достояние, но выбирать пока не приходится).

Youtube: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4.

(2 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:thenexus6
Date:May 8th, 2011 02:52 pm (UTC)
(Link)
Американский вариант, кстати, отреставрирован получше: в оригинальном советском варианте (что тоже на youtube нашёлся), видео дёргается довольно таки прилично.
[User Picture]
From:aspasia_roma
Date:January 15th, 2013 01:01 pm (UTC)
(Link)
американский прокат в августе 1942 г. как "Moscow Strikes Back".

Цитата

Вот спасибо. Сейчас посмотрю.
LiveUser.com Powered by LiveJournal.com