Denis ([info]liveuser) wrote,
@ 2004-09-24 16:20:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Словарь синонимов
Самый лучший, удобный и полный словарь синонимов — это ya.ru. Нет-нет, не encycl.yandex.ru, а именно ya.ru.

Дело в том, что у Яндекса есть замечательная возможность — задавать расстояние, на котором должны стоять искомые слова запроса. Благодаря ней Яндекс прекрасно ищет синонимы, а не только 'Полностью одетую Памелу Андерсон'.

Поясню на примере. Пишете вы, скажем, «надеемся на плодотворное сотрудничество», морщитесь от блеска банальности, решаете подобрать синоним и по привычке идете на encycl.yandex.ru… Может, «пользительный», «живительный» и «спасительный» и являются прекрасными строго научными синонимами, но для нашего случая они не подходят, согласитесь.

На помощь приходит Яндекс. Мы легко можем узнать все варианты слов, какие сюда только подставляют.
Запрос: !надеемся +на /+2 !сотрудничество.

В считанные секунды мы узнаем, что, помимо «плодотворное», можно подставить слова «долгосрочное», «дальнейшее», «взаимовыгодное», «взаимное», «ваше с нами», «длительное». Все, первую тридцатку результатов на этом исчерпали.

Чтобы постоянно не натыкаться на самые частые варианты, исключаем их.
Запрос: !надеемся +на /+2 !сотрудничество ~ плодотворное ~ долгосрочное ~ дальнейшее ~ взаимовыгодное ~ длительное

Теперь ловим редко используемые синонимы, такие как: «выгодное», «взаимное», «успешное», «тесное», «долговременное», «приятное», «благополучное», «серьезное», «удачное» и т. д.

Дальше — на усмотрение. Т. е. можно пролистать еще десяток страниц, можно опять исключить несколько наиболее частых слов, чтобы не мозолили глаза… А можно и выбрать, наконец! Сколько ж вам еще надо?

ЗЫ. Это основы. Углубившись, можно искать вплоть до предложений-синонимов.
ЗЗЫ. Описание синтаксиса запросов живет тут.
ЗЗЗЫ. Теперь понятно, почему я так люблю Яндекс, в отличие от Гугля, Рамблера и Мыла? А ведь словарь синонимов — только одна из недокументированных возможностей Яндекс.Поиска…

Update: Гугль полностью реабилитирован. Он тоже так умеет.




(Post a new comment)


[info]amddiffynfa
2004-09-24 06:07 am UTC (link)
очень полезно, спасибо!

(Reply to this) (Thread)


[info]liveuser
2004-09-24 06:18 am UTC (link)
Всегда пожалуйста :-)

Будут вопросы вроде "А зачем '+' перед 'на'?" или "А как подобрать синоним к слову
'Искренне' во фразе 'Искренне надеемся на сотрудничество'?" - обращайтесь.

Пока же меня терзают смутные сомнения, что я один во всем мире использую поисковую систему как словарь синонимов. Надеюсь ошибиться.

(Reply to this) (Parent)


[info]helst
2004-09-24 06:50 am UTC (link)
но причем обычно ведь такую феню хочется делать с иностранным языком, и вот тут что делать? яндекс не те сайты ведь выбирает

(Reply to this)


[info]helst
2004-09-24 06:52 am UTC (link)
я только что вот так в гугле попробовал: «jesus * christ», «jesus **** christ». вроде нормально

(Reply to this) (Thread)


[info]liveuser
2004-09-24 07:03 am UTC (link)
Ух ты! А где такую вещь узнали, про '*'? Что-то я такого не находил в Гугле.

Честно говоря, немного выдача результатов смущает. Или ее тоже как-то можно настроить?

А вообще, да. Правильное замечание. Давнененько я не брал в руки Гугль. :-) Использую его только для англоязычного поиска, без всякого синтаксиса...

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]helst
2004-09-24 07:13 am UTC (link)
надо все в кавычки только брать. меня ваш пост заставил думать. я постоянно пишу на иностранных языках и активно пользуюсь гуглом и годами страдал из-за того, что не мог вот именно эту вещь сделать. а тут как-то в голову пришло сразу же. нет ничего продуктивнее научной дискуссии))

(Reply to this) (Parent)

В мемо
[info]anthon
2005-01-10 04:29 pm UTC (link)

(Reply to this)


[info]svakhtang
2007-08-20 01:42 am UTC (link)
А подскажите, можно ли находить не словасочетания, а именно синонимы слов ! Заранее спасибо !

(Reply to this)


(Anonymous)
2008-02-13 02:57 pm UTC (link)
а словарь?

(Reply to this) (Thread)


(Anonymous)
2008-03-29 02:41 pm UTC (link)
Какой синоним к словам делать, творить, созидать?

(Reply to this) (Parent)


[info]kryse
2009-02-18 06:40 pm UTC (link)
Жаль, что это касается только шаблонных фраз.

(Reply to this)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…